ＡＧＬＯＣＯ大辞典ＡＧＬＯＣＯ徹底研究

AGLOCOカンパニーブログの和訳です。

私は今スクリーンの上で、AGLOCO Viewbar　の作業を行っています。 Viewbarに関する2・3の質問にここでお答えします。

※　Viewbar　は、AGLOCOウェブサイト上にある画像とほぼ同じです。
※　私はViewbarの特徴をテストしました。(検索、お気に入り、オプション、インストール、アンインストール、最小化、など)、それはスムーズに私のマシンで働いています。
※　分かっているすべてバグが修正されたら、広告サーバの主要なテストがあるでしょう。

すべてのメンバーがアップデートメールを受け取ったはずです。
(私はこの投稿の下部にそれをコピーしました)
メンバーでありながら、週末の間、メールを受けとらなかったなら、あなたは、これを修正する必要があります。
それがViewbarダウンロードに関する通知を得る唯一の方法ですから。
あなたがメールを受け取らなかったなら、あなたのアカウントを調べて、アカウント画面上にEメールアドレスがあるのを確実にしてください。
(それが正しにも関らず、、まだメールを受け取っていないなら、ゴミ箱やスパムフォルダーをチェックしてください)

あなたが次に受け取るメールは、私たちがViewbarをシステムに組み込む際の数時間（サーバ停止時間）に関するものになります。
その供給停止の後に、最も初期のメンバー(およそ5万)に向けてViewbarダウンロードを促すメールを送り、その後次の2週間の間、毎日、別の5万人に対して同様のメールを送ります。

私は、このブロッグへ多くのコメントが寄せられている事に、最近気付きました。そして、それらのコメントに於いて私が言った事を繰り返したいと思います
私はコメントのすべてを読みました。そして、「コミュニティーのリーダー達」が一連の議論をまとめる素晴らしい仕事をしていると思います。
その進展ぶりに、感謝すると共に賞賛いたします。
これはまさに私たちが期待したことです。そして、私たちのコミュニティーがこのように具体化し始めるのを見るのは非常に励みになっています。
Viewbarがリリースされて、私たちがメンバー間のより良いコミュニケーションのための特徴ある仕事を始めた後に、このブログ以外に、コミュニティーが相互作用できる、より公式なチャンネルが設けられるでしょう。

始めから、AGLOCOをメンバー中心のコミュニティーにしたいと思いました。 そして、AGLOCOに関する350万ページ以上がインターネット(Googleによると)全体にわたってあるように、様々な意味で、それは起こりました、。
何人かのメンバーが上に上がり、指導力と洞察を提供しているのを見て、私たちは非常に嬉しく思います。
これは素晴らしいコミュニティーの始まりであり、今週私たちがいったん始めると更に素晴らしいものとなるでしょう。

まもなく、そのメールがくる事を見張っていてください。そして、AGLOCO Viewbarのために用意してください！
ブライアン・グリーンワルド
AGLOCO開発チーム

AGLOCOからのメールの和訳を載せて起きます。

以下和訳

間もなく　Viewbar　がリリースされる事とその動作について、メンバーの皆さんにお知らせいたします。
各メンバーはメールで　Viewbar　利用可能の通知を受け取ります。
ダウンロードに関する詳細な指示が含まれます。
（ダウンロードはagloco.comから行います。）
２週間の間、登録順に１日あたり５万人がダウンロードできます。
最初のメールが配布される前に、あなたは「AGLOCOウェブサイトが２、３時間の間オフライン」になるとのメールを受け取るでしょう。
私たちがViewbarダウンロードシステムをテストサーバからメインサーバへ移すのにこの時間が必要です。

また、以下にも注視して下さい。

1.AGLOCOの換算時間：
あなたのAGLOCOメンバーアカウントにおいて、換算時間を得られます。
（現在の最大限は、1ヵ月につき５時間です）
時間は、インターネット上での活発なサーフィンの間、得られます。
Viewbarには、時間換算中であることを知らせる緑のライトがあります。
あなたの紹介者によるサーフィンは25306E率であなたのために時間を蓄えます。あなたの紹介者の一人が最大5時間サーフィンをするならば、あなたが1.25の（0.25のx 5）時間をあなたの紹介者から得る事ができます。
（あなたが3時間サーフィンをするなら、あなたの紹介者が４時間サーフィンしても、紹介者の最初の３時間分の時間だけを得る事になります。）
AGLOCOは毎月これらの時間と全ての時間の累積合計を得ます。
これらの時間は、AGLOCOが現金と他の分配を計算するために使用します。Viewbarには、それをオフにして、いつでもあなたのスクリーンから取り除くためのOFFボタンがあります。

2.Windows版最初のリリース：
最初のViewbarリリースは、Windows Vista、XP、2000のプロと2000のServerのためです。
その後、マックとViewbarのLinuxバージョンをリリースするつもりです。
それまでの間、マック/LinuxユーザーはサポートされたWindowsコンピュータからログインすることができ、彼らの5時間を蓄積することができます。
Viewbarは、ブラウザーIE 5.5以上とFirefox 1.5以上で動作します。

3.現金分配：
長期的に持続可能な実体のあるプログラムとするために、AGLOCOはその積極的なキャッシュフロー（収益引く経費）から、メンバーへの現金分配を作ります。
したがって、広告主から収益を得、収益が経費を上回るまでの時間、最初の２・３ヶ月は分配を期待しないで下さい。
私達は収支状況をメンバーに知らせ続けます。
最新情報は、公式のカンパニーブログで御覧いただけます。
http: //blog.agloco.com

4.複数ユーザーでの1つのViewbar使用：
先日に述べたように、複数のメンバーが同じコンピュータで同じViewbarを使うかもしれません。
各メンバーそれぞれの　AGLOCO メンバーID　とパスワードで　Viewbarソフトウェアにログインして、ログアウトが可能です。
（いかなる時も、1つのメンバーIDだけが、Viewbar換算時間を蓄積します。）
1つのViewbarダウンロードだけが必要です。
注意、一度にスクリーンに表示できるのは1つのViewbarだけです。一つのPCで複数での同時使用はできません。

5.一度ダウンロードするだけです：
v1.0 Viewbarは簡素で、小さめです。にもかかわらず自動更新機能を備えています。
一旦あなたが最初のViewbarダウンロードすれば、機能は利用可能になり、追加機能と特別な機能をあなたのViewbarにアップデートし続けます。
これらの特別な機能にはメンバーがスポンサーサイトで商品を購入する際の直接的なキャッシュバック機能を含みます。
そして、購入価格の一部がメンバーのAGLOCOアカウントへ加えられます。
（http://blog.agloco.com/index.php/post35/でOfficial AGLOCO Blogの上で解説されるように。）

AGLOCOコミュニティーへのあなたの積極的な参加を楽しみにしています。
ダン・ジョーゲンスン
メンバーコーディネーター

まもなく開始のようです、楽しみですね。

４月２日〜４月１６日の間に登録順でダウンロード開始ということでしたが、予定が少し遅れるようです。。

AGLOCOのviwbarと広告サーバーの調整をしている段階ようで、終わり次第配布開始になりそうです。

配布の計画は、毎日登録順に50000人ずつviwbarを配布していくとの事。（１０日前後で、全会員にviwbarが行き渡るようにとの事。）

それから、viwbarが会員に配布されてもしばらくの間はAGLOCOにはいる収入はメンバーに分配されないそうです。

広告収入と経費のバランスがどのくらいで取れるのかまだ未知数らしいので、それを調整してからということになるようです。

何事も立ち上げの時は、なかなか予定道理行きませんから仕方がないですね。